1.
quand l’oiseau invisible se met à chanter,
j’écris sur ce crépuscule déjà nuit.

2.
commence par un simple mot, qui est le tout à présent.
silence légère après la fin, qui s'énonce
avec une hésitation tremblante, dans la voix d'un amant.

3.
mais pleut sur nous la solitude des astres.
sa froideur perce jusqu’aux os.
on se réfugie alors sous toutes les créations terrestres…

4.
« tenter de donner ce que l’on ne possède pas —
peut être une séduction
pour se faire posséder par cela… »

5.
l’amour innommable
doit être partagé par toutes choses :
telle une chaine, peut traverser rocs et coeurs les plus implacables.

6.
« je tente de donner ce que je n’ai point :
que tout ce qui est plus grand que moi me traverse
comme le vent d’automne se lève dans les roseaux blancs.

7.
mais comment le dire, quand les mots
sont devenus des pansements sur la mémoire,
couvert de sang, de douleur et de peau.

8.
« les idées du passé sont devenues un cimetière.
avec un nouvel espoir, un soleil couchant en sautillant,
je défais et refais son décor. »

9.
Fatigué et satisfait, je depose mon regard sur une mer grise.
Et l’oiseau blanc reprend, encore une fois, son vol.

原文