Skip to Content

夏草

1.
在五月的星期六上午
去超市买来草莓 蓝莓
樱桃、梨和苹果 并感到幸福
或许有许多人(与更多动物)
从未尝过这么好吃的樱桃
而我未能尝试的事物 应该不会更少:
在山与湖之间度过童年
不带手机旅行
穿黑色短裙(与短靴)
听巴托克四重奏做数学题
与中等体型的乌鸦成为朋友 等等所有

2.
认为自己做过这样一个梦:
环绕上升的圆形长廊
外侧是灰色墙壁 与无数的门
内部被天空照亮
打开一扇又一扇门:
空无一物或
废弃的杂物上满是灰尘
再次拧开房门时
却已不在原先的阶梯处。
时常回想起这个梦
仿佛在无尽的上升中会隐藏着
一条道路——必然而笔直
可想得越久便越不确定
真的做过这样一个梦
还是仅仅期待着
期待从天上垂下青白色绳索
由云与草叶编织成 攀爬时
在掌心读出真理的叶脉

3.
拍照时应该小心自己的影子
暧昧的阴影从底部出发
固执而无奈的明暗法—
草叶间深浅不一的自我
无法消失 无法隐藏于看见的景色

4.
地铁在隧道中啸叫
闪烁的灯光照亮了玻璃窗
划痕间断闪现 不可辨识
当列车停止在炎热的空气中
一切声音也都消失
女人站起向窗外望去
从远方传来轨道的震动
而我们都在夜晚空荡的车厢里——
是这个瞬间 仅存且仅需的知识

5.
在同一个晚上 早些时候
听意大利语唱出爱情
唱着亨德尔三百年前的旋律
想象战争与巫术 激情的火焰
燃烧并熔解时间—
连结起所有的故事
融化在唯一的故事里

痛苦或快乐在体内一一重现
于此刻与无尽的历史相连
正如夏草出生而后死去
在这个瞬间 在每个瞬间
在这唯一而永恒的运动之中

6.
在一切事物间 在唯一的世界中
在所有经历与想象过的时间里
没有什么真正缺席
开始寻找 无论是否知道
是什么 在何处 能否触及
最终会抵达哪里
单纯地行走
(在此刻夏日柔软的草上
便以足够

新年

1.
在十二月时我偶尔会想:或许该对今年做个总结。然而一是没有时间,二是不知如何下笔,而倏忽间已到达新的一年。于是先从较为容易的新年愿望开始好了。在2018年里,我想要做些什么,做到什么呢?

在运动中探索身体的表达。跑步,瑜伽,或是去健身房,规律的运动都对身体有益吧。然而更为重要的是倾听身体的响应。迈开步子,让身体的直觉选择前进的道路,感受那些运动中自然产生的灵感。

怀着热情行动,以行动唤起热情。直面自己的欲望与情感,试图去理解它们,与它们所产生的动力。像鸟的飞行那样简单敏捷。

爱与联系:在行动中与他人相连。

2.
写到这里回去看了一眼去年的新年愿望。准确地说,去年只写了一个新年读书计划,而且不出所料大部分都没有完成。(加粗的「读完 Either / Or」以及「读完『追忆似水年华』」十分显眼 T.T)然而我并不感到丝毫遗憾或是后悔(不要脸)。现在看来,读怎样的书更多依赖于当时的状态(如果可以说速度,加速度,朝向以及角速度),以及无法预料却也十分可喜的偶遇,因此计划并非那么重要。虽然如此,如果今年要列一个类似的清单,或许会是这样:

  • 继续17年没有完成的计划(是不是后面都不用写了= =
  • 上半年读完一本 Primo Levi, 下半年争取可以读神曲。
  • 开始读「おくのほそ道」,培养古文阅读能力

所以与其说是读书需要计划,不如说是学语言需要计划与自律。

在读书之外,仅有一些较为模糊的关键词。像是「坚持学习与读写,锻炼」,「耐心与坚持」,「每一天过得充实而有意义」。现在看起来就像是鸡汤一样ww 所以说写出理想的目标固然重要,更加重要的是如何向其前进。

3.
在制定具体的目标之前,先回顾一下过去的一年。当然,选择写下的与选择隐藏的,选择记住的与选择遗忘的,也许同样重要。然而,有些事可能只是单纯地被遗忘;或许会在将来某个时间被唤醒,或许永远堕入虚空:消失的可能性。

所以,在有所感触的瞬间或当天记录下它们。即使这些记录不完美,不能反映出经验一切的可能性,作为原材料依然十分重要。

回到正题。如果选取2017年中三件印象深刻的事,最先想到的是在瑞士徒步的经历,阅读 Spinoza 伦理学,以及开始喜欢舞蹈这三者。

4.
九月初去瑞士游玩的时候,中间有两天在 Lauterbrunnen 地区. 第一天下午接近三点从 Bern 抵达(上午在 Kunstmuseum 看了场极好的展览),安顿好之后迫不及待要尝试一条徒步路线。我天真地想:反正晚上回来也没事做,索性找条长点的路线好了,于是选择了某一条黄色的四小时路线。

悠闲的奶牛

悠闲的奶牛

在走过四十分钟的平地后,终于开始了向上的路程。地形比我想象的稍难一些,然而也没有难到令我立刻原路返回的地步:我想毕竟只是徒步而已。不规则的阶梯由石块或泥土构成,时而被粗壮的树根分割,其上布满碎石片。最初虽然狭窄,但找到落脚处并不困难。走了大约半小时,开始出现一些需扶着绳索前进的阶梯:或是因为狭窄,或是因为有溪水流过,湿滑的石面上可见希微的闪光。这时开始有些担心:如果下山时遇到这样的路,膝盖应该会有些吃力。

IMG_0110

就这样前进了大约一个小时,十分惊讶地遇上了一对老年夫妇(也是我在山上几个小时里唯一遇见的人)。他们拿着登山杖,穿着专业的衣服与鞋子,正在缓慢地下降中。我十分佩服他们的体力与勇气。碰面时打了个招呼,然后他们问我要去哪里。当时已快要五点,我说出目的地的同时也意识到或许我还没有到达半途。老先生听到之后摇了摇头,说「如果你在路上不休息拍照,或许还是可以到达;但前面有一座吊桥,通过时一定不要在上面停留或拍照,因为溪水来自上游融化的雪水。」

IMG_0109

分别后我们继续前进。短暂的上升之后开始了第一次下降,也开始听到水流的声音。下山的路果然难走一些。离溪水越来越近,空气中水雾在增加,而温度在降低。我一边走一边想:「还好不用从最初那一段路回去」。终于到了吊桥前,桥下的水流十分湍急,于是我也同样迅速地走了过去。再次开始向上攀爬。背包中的水已不到一半,而食物也仅有两三根能量棒。行进二十分钟后,路途逐渐平坦,正当我开始稍稍放松下来时,眼前的小道上出现了一段关上的栅栏。回想自己是否在哪个岔路口走错了?但并没有遇到岔路口。所以:是前进还是后退?阳光已不那么强烈,身体的疲劳感开始显现。

环顾四周无人后,我翻过了木质的栅栏,继续前行。树木变得浓密,道路上的光斑也稀疏了一些。虽然路面比之前都要平坦,但心中十分忐忑。可是不到十分钟后,便遇见了第二道栅栏。我抬头望向前方,依然还有很长的路;抬起手腕确认目前时间之后,我想「只能回去了吧」。

IMG_0133

下山的路如想象的一般艰难,而更令人挫败的是再次路过那些原以为不会再见的阶梯。下降,再次穿过吊桥,再次上升,开始单调的下降。没有登山杖确实非常困难。于是在路边捡起了两根金属棍替代。「会不会有什么用?」我当时想着,然而还是安全下山更为重要。最终下山时已接近七点半,而回到 Lauterbrunnen 时天已全黑。

后来回想起这半天的经历,总觉得非常奇妙。一方是许多想象与庆幸:万一我途中一脚踏空落下阶梯,还好没有扭伤脚或者膝盖,如果越过了第二道门会如何:如果在天黑前依然没有抵达目的地,如果抵达后发现已没有火车,如果…… 而另一方,是一种最为深切的活着的感觉:在一种危险或是风险之中,双眼与大脑与手脚协同,在石阶表面寻找落脚点并伸脚踏上,同时手伸向下一段绳索;面对眼前的无数的可能性,精神与身体同时运动,寻找最速下降的轨迹。体会到自然的无边与自身的渺小,同时却感觉自身与自然融于一体,参与最古老也最激烈的游戏:在自然与必然之中探索。时间不再在我之外,而是一种体验的模式,经验的组成部分:时间从内部决定着我的方向。

5.
今年是 Spinoza 年!准确地说是 Spinoza 逝世340周年。在暑期的时候偶然决定开始听去年买的 Ethics 有声书。当时的感受似乎在一篇豆瓣日志里已经写过了。之后买了两本 Deleuze 关于他的书,以及一本 Maxime Rovere 的新书 Le Clan Spinoza, 这两天回国也带着读。Spinoza 思想中关于运动,激情以及行动的论述我都非常喜欢。我想等我读完这三本书之后再写一篇博客好了~ (其实只是今天晚上没有力气写了

Spinoza Emerson Nietzsche Kierkegaard. 就叫做 Emerson Quartet 好了!(并不

6. 舞蹈
在 Inflow 那篇中稍微提到了一些。以及豆瓣上关于感动所写。在看芭蕾的同时,预感着这是一种新生活的开始。在新的一年里,或许会在巴黎实习,到时候就去学现代舞好了!

7.
其实准备写的内容比这些要多,但写的时候也意识到,回顾或者总结并不意味着把之前所有想写而没有写的东西补上。所以说还是要靠每天的工作。回想冬季对于北京的事情也想写下一些话,但拖延之后便没有时间了。

明天再来补充一些具体的计划吧。今天要睡觉了!!

八月五日

回忆中的雨中漫步
风吹枯叶在草地上翻转
静止的图案,雨水浸湿
路上的鲜绿柏枝,却已破碎
林间不可见的鸟鸣起伏
如潮汐延续

此刻在田野中央
看见孤独的行人
是他人还是自己

或在冬夜时抬头
透过白色水汽
连晚星都在颤抖
摇曳着三连星沉入雪松怀抱
是猎人或主体的夜间休憩

在梦中认真地写下
醒来后不会记得的词语
热情地说着
仅有自己听见的话语:
或许说话是为让他人开口
这样我们才被听见 才可以听见
隐秘的对位法让声音
在我们之间回旋
永远充盈
无言的时间

七月五日

今天天气炎热,发生了许多事情。没有时间于是先简要记录一下。

听完了 Blood Meridian

在第十二章中,Judge 像是上帝一般说道

Whatever in creation exists without my knowledge exists without my consent.

与此形成对比的第十七章

The universe is no narrow thing and the order within it is not constrained by any latitude in its conception to repeat what exists in one part in any other part. Even in this world more things exist without our knowledge than with it and the order in creation which you see is that which you have put there, like a string in a maze, so that you shall not lose your way. For existence has its own order and that no man’s mind can compass, that mind itself being but a fact among others.

非常非常喜欢的一段。

同样喜欢的还有下面这段,比喻都太美妙了:

The man who believes that the secrets of the world are forever hidden lives in mystery and fear. Superstition will drag him down. The rain will erode the deeds of his life. But that man who sets himself the task of singling out the thread of order from the tapestry will by the decision alone have taken charge of the world and it is only by such taking charge that he will effect a way to dictate the terms of his own fate.

在可能是全书最精彩的第十章中有这样一句

Where for aught any man knows lies the locality of hell. For the earth is a globe in the void and truth there’s no up nor down to it… — Chapter X

立刻想到了

And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. — Job 1:7

舞蹈

Blood Meridian 最后一章中的句子:

Only that man who has offered up himself entire to the blood of war, who has been to the floor of the pit and seen the horror in the round and learned at last that it speaks to his inmost heart, only that man can dance.

He never sleeps, the judge. He is dancing, dancing. He says that he will never die.

在食堂吃完饭一边往家走,一边回想着书中最后的情节。说起来最近自己也常常想到舞蹈:在听音乐甚至思考一些问题的时候开始想象手臂的旋转与脚步的节奏。舞蹈:自由、热情、力量与美。

我就这样在草地上走着,两侧是高大的树木,而夕阳从高处倾斜着投射在地面上。阳光在草地中央划出一道明亮的道路,在这条道路上方,可以看见许多细小的飞虫在飞舞。草地中有一些石凳,上面坐着情侣,或是站着锻炼的人,然而他们似乎都对这舞蹈熟视无睹。或许另一天的我也会和他们一样吧。我一步一步地走着,看着树木的透视发生变化,看着一些飞虫消失在树荫中,一些在阳光中闪耀,不透明的躯体被夕日染成黄色。在左手边不远的地方,许多飞虫聚集在一起,在空中形成一个方形的剧场,而它们在其中快速地移动着,画出交叉的金色轨迹,虽然转瞬即逝,但留下的空白总会被新的光亮所填充。迅疾的转向让我想到《物性论》中的原子,而这些飞散的光点确实会令人想到神灵呢。《血色子午线》里残暴而并自称永生的法官在跳舞,而眼前这些脆弱短暂的生命也在跳舞。它们仿佛更加迅速,更加疯狂。。令人惊叹的速度与加速度。我继续向前走,路过一棵高耸的雪松与那棵低垂的雪松,最终来到一棵科西嘉松下,看着它那无数纤细的松针在蓝天下静止;同时呼吸着清新而美妙的空气:感觉到在这一瞬间死去也很好。

(与昆虫相关的故事:上周在 Montsouris 公园里散步,抚摸过一簇被雨水湿润的白花后,有只蜜蜂无意间撞在了我的脸上。不过考虑到蜜蜂飞行的技巧,可以认为他是有意警告我不要乱摸干扰它采蜜。还有一天,午间在草地上休息时,飞来一只疑似蜻蜓的生物,如果是蜻蜓的话一定还是幼虫,因为翅膀近乎透明,只能看见细长的身体悬浮在空中。与蜜蜂的体态形成了有趣的对比。

(另外的事情:下午去看医生。医生的房间里挂着一幅丁雄泉的静物。看医生之前去看了日本战后摄影的展览。晚上回宿舍前还路过亚美尼亚民族音乐会。。嗯之后有空再说吧!

裂痕

在地铁出口等待 刺眼的圆形
光芒内部 一个女人从地下出现
她问夜晚 当我受难时
你又在哪里
痛苦正将我撕裂
冷风吹散剩下的语言
路灯扰乱黑暗的慰藉

此时回想起 书桌上温热的红茶
勺子盛着蜂蜜
形成黏稠的等高线
拥挤在金属表面的裂痕
深褐色墨水中 动摇的山水画
在热度里融化
而后坍缩的庇护所
和褪色空白中 消失的甜味

冬天只有密闭的房间
才能保持足够的温度
干燥的皮肤与燃烧的心
都在开裂 就像是
黑色的熔岩与炽热岩浆交汇
红色裂纹开始闪耀
分裂 扩张 漂移着的板块
或是诞生中的宇宙 变动的边界线

在蜘蛛们的一生中
会有几次跳跃到 陌生的蛛网上
沉重的思考 都储藏在腹部
会不会因此而担心
压垮别人的吊床

用八条腿踌躇的节肢动物
也学会用空气编织
透明的丝线
可以划分空间
裹住死亡
或者 让光拥有形状
可以触碰的连结
在自身 与分开的世界之间

感冒期间

最近几年春节时经常感冒。可能是因为回到没有暖气的家乡不习惯的室内温度,可能是一学期的疲劳与压力终于释放,也可能是因为这段时间里生病造成的影响较小:正好可以推脱那些不想去的亲戚聚会。今年来到了法国,第一次一个人在异国度过这样的节日,倒也没有感到什么寂寞或是思乡之情;或者说并不会比平日里更多。

上周六白天大半时间坐在电脑前写代码,晚上吃饭完后读了会儿书,到了快要睡觉的时间。理论上是很充实的一天,却依然感觉到一种不满,像是缺少什么东西,却又无法说明。「明天去城里转一转好了」,上床睡觉时这样想着。周日中午出门去奥赛美术馆。这次终于看到了马奈的 Olympia, 在宽广的二十九号房间里与惠斯勒的那副母亲分处两端。令人意想不到的组合。到晚上回家之后,意识到自己可能感冒了。不过反正 ddl 已经过去,下周之后又是假期,所以也无所谓。

于是这一周从周一到周四,都在感冒中度过。和预想中一样有不少时间看书,不过如果白天一点也没有学习的话,却又看不进去书。(当然也有可能是同时在读的书太多)觉得自己是个奇怪的人:在身体没有任何疼痛,感觉很好的时候,倾向那些轻松的活动。等到各种疼痛来临时,却又斗志昂扬,在痛苦中试图找寻某种意义、光亮或是慰藉。今天在食堂的一角独自吃午饭时,虽然味道与营养都无可挑剔,却依然觉得缺少了什么。仿佛听见一个声音对我说:“现在你可以更好地思考这个问题了吧?” 我无法回答,不过问题本身似乎稍微清晰了一些。

不知何时开始时间突然变快了。开始意识到有很多人与事不会一直停留等我,而我也不应该再单纯地等待。对世界的看法每一天都在变化,在熟悉与不熟悉的景象中获得新鲜的感受,可即便如此,时间的流逝也丝毫没有放缓。人们常常用河流来比喻时间,不过是否想过处于此种时间中的自身,又有着怎样的角色与视角呢。比如说像是水中的游鱼,与河流一同前进;在平静的水域里超过尾鳍两侧不可见的水分子,在迅猛的激流中被拖拽着前进。或是河床上的石头,承受着时间的冲刷,同时仰头看着阳光的斑点在水中跳跃。或是岸边的人,在筑造起的坚固房屋里,偶尔看上一眼窗外的河流。水流的声音已如此熟悉,与规律的钟表声一样,让听者在睡眠一样的状态里,失去对河流或是时间的注意。也许会想起流体力学里的欧拉与拉格朗日,作为抽象的观察者将水流切割。也许会想起赫拉克利特所说的“人无法两次踏入同一条河流”。河流无论流淌了多久名字都不会改变,而人们经过多少时间,对于「现在」的感知才会改变?以及,用河流来比喻时间,那么又该用什么来比喻回忆?。。

……在痛苦里试图逃避的时间,试图忘记的时间。试图找到「 」,抓住「 」的时间。被失望麻痹后凝固的时间,高山中冻结的蓝色河流,像是冰冷的蓝色的血液。冰冻从哪里开始,从遥远的回忆上游,从还未到达的看不见的未来。融化从哪里开始,从河床中间,从每一处。电火花与幸福的时间,闪电与顿悟的时间……

每天都能见到渴望已久的晴朗冬日,以及与之相似的自由。死亡不再是一个遥远的概念,像是已经进入视野边界的阴影,与某种眩目的光线一起接近。闭上眼能看得更清楚的东西:在雪地上降下的图案。从沉默中惊醒的声音。一种陌生的节律。意识中央响起的鼓点。准备好迎接太阳神的敲击。我终日观察着的世界,是否在一瞬间也向我睁开眼睛,不透明的光线消解距离。Il faut franchir un pas. Il faut franchir le pas. 无论如何我都在前进,向着身前与身后的目标,我同时看着它们,同时接近两方。是否存在一个唯一的问题,其他一切从此处升起。沿着问号内部的弧线下降,跳跃到圆形的岛屿之上,从海浪与蝴蝶翅膀的回声中学习火山的语言,趴在五体投地的惊叹号上接近平静的漩涡中央,于有限的时间内跨越无穷多涡旋。白鲸从海的镜面下浮现,沉入令人安心的黑暗,隔绝一切的睡眠。在这样的梦里,梦见 ——

练习二

一月二十日

乌鸦伸出趾爪
自身严厉的美
在落雪的空中发觉
在协和广场上空盘旋
在旺多姆广场柱顶停歇

纯洁的黑色或闪亮的不善良
无暇油亮的羽毛
像人们的后脑勺

人类的恐惧与焦虑
有时让通灵的乌鸦也消化不良
倾巢而出的夜间空袭
送给邻居们波洛克的模仿

午前路边闻到植物腐烂的气息
绿草上笨拙地跳动着一只乌鸦
在这一瞬间停下 歪着头看向我:
是昨夜的雨
还是早上有海水漫过

深红暮色里群鸦单纯的鸣叫
在平行的电线上孤独线性叠加
无尽的黑色 即使被闪电击中
也不可能看见羽翼下的白骨
以及新鲜的心脏

Read more

十二月

Emily Dickinson

If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one pain
 
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in vain

简单而真实。我也是这么想的。

练习 一

周期

月相转换时
缓慢现出背面
可见的行动连结
组成无形的差别
供人理解

痛苦是更长的轴线
像月球一样旋转
围绕无光的中心
衰老 而后成熟
最后沉入海面

月光下海潮碎裂
白色完结
最后的话语
在海鸥的羽翼下显现
Read more

F9 冬花火 翻译

翻译时才知道日文和中文都有多差= = 不过我真的很喜欢这首歌。

冬花火

誰もいない公園でひとり
独自在无人的公园
空を眺めてる
眺望着天空
君がいない それだけで胸が
胸中只有 “你不在这里” 的念头
切なく軋むよ
痛苦地辗转

心に残る風景は
心中残留的风景
こんなに綺麗なのに
明明那么美丽

二人ではしゃいだ 淡い冬花火
两人欢笑着 微暗的冬日花火
あの夏の続き 白い雪を溶かすように
延续着的那个夏天 像白雪一般融化
記憶のどこかで 変わらない君が笑った
记忆中的某处 你依然笑着
涙がこぼれた
忍不住流下眼泪

未来がもしひとつじゃないなら
未来也许不再一个人
幸せな日々を
幸福的每一天
過ごしている 二人がいるって
两个人在一起度过
夢を見ていたい
想要在梦里见到(这场景)

いつかは懐かしいなって
何时感到怀念的话
笑って話せるかな
会笑着说起

二人ではしゃいだ 淡い冬花火
两人欢笑着 微暗的冬日花火下
あの夏の続き 白い雪を溶かすように
延续着的那个夏天 像白雪一般融化
線香花火の最後の光を今でも
线香花火最后的光芒 到今天
覚えているから
也依然记得

思い出の中で 咲いた冬花火
回忆中 绽放的冬日花火
降り出した雪と君を照らし続けてた
一直照耀着落下的雪和你
何度恋しても季節が訪れるたびに
无论爱恋多少次 在季节来临时
君を探してる
都在寻找你的身影